¡Estas son las mayores listas de éxitos coreanas!

K-Pop Blog > Overview > Korean Charts

Ob ein Album oder Song erfolgreich war, wird oft an Charts gemessen: Welchen Platz hat das Album in den Charts erreicht, wie lange hielt es sich an der Spitze und welche Chartrekorde hat es vielleicht sogar aufgestellt? Das ist in Südkorea natürlich nicht anders!

Wir stellen dir heute die größten Charts in Südkorea vor und erklären außerdem ein paar Begriffe, die im Zusammenhang mit Charts oft genannt werden und für neue K-Pop Fans eventuell verwirrend sind.

• Circle Chart
• Hanteo Chart
• South Korea Songs
• Melon Chart
• Chart Begriffe

Der größte Chart in Südkorea ist der nationale Circle Chart!

Er wurde in 2010 von der Korea Music Content Association gegründet, unterstützt von dem südkoreanischen Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus. Dir sagt vielleicht eher der Name “Gaon Chart” etwas, denn der neue Name “Circle Chart” wurde erst im Juli 2022 eingeführt.

Die folgenden Charts zählen unter anderen zu den Circle Charts: Global K-Pop Chart, Digital Chart, Streaming Chart, Download Chart, BGM Chart. Diese Charts drehen sich um einzelne Songs. Wenn es um Alben geht, gibt es noch den Album Chart und den Retail Album Chart. Woraus sich die einzelnen Charts zusammensetzen, ist meistens selbsterklärend. Zum Beispiel zählt der Download Chart, wie oft ein Song gedownloadet wurde und der Streaming Chart, wie oft ein Song gestreamt wurde. Der BGM (background music) Chart dreht sich darum, wie oft ein Song gekauft wurde, um als Hintergrund Musik in zum Beispiel Fernsehshows oder im Radio zu dienen.

Der Digital Chart setzt sich ganz einfach aus allen drei Kriterien - Download, Streaming, BGM - zusammen und ist dementsprechend einer der wichtigsten Circle Charts. Der Global K-Pop Chart wurde erst in 2022 hinzugefügt, als der Name von “Gaon” zu “Circle” geändert wurde und reflektiert, wie oft ein K-Pop Song weltweit gestreamt wurde. Streaming-Dienste, die der Chart berücksichtigt, sind zum Beispiel die koreanischen Musik-Streamingdienste Melon und Genie.

Der Album Chart dokumentiert, wie oft ein Album online und offline verkauft wurde. Dieser Chart hat sowohl ein wöchentliches als auch ein monatliches und ein jährliches Format. Der Retail Album Chart zählt, wie oft ein Album offline, also direkt in Läden verkauft wurde.

Alle Circle Charts findest du hier.

Wie du siehst, können nicht nur koreanische, sondern auch internationale Fans die Circle Charts beeinflussen. Es gibt auch viele internationale Shops, die mit koreanischen Händlern zusammenarbeiten, also zählen deine Alben oft für die Charts, selbst wenn du sie nicht in Korea gekauft hast.

Wir - Nolae - arbeiten zum Beispiel mit koreanischen Partnern zusammen, die alle Hanteo Family Mitglieder sind.

Hanteo Chart

Der Hanteo Chart existiert nun seit über 30 Jahren und bezieht sich auf Verkäufe von K-Pop Alben in Echtzeit. Hanteo ist weltweit mit über 1.500 Geschäften synchronisiert und kann jederzeit auf die Verkaufszahlen zugreifen und so die Daten in Echtzeit in den Charts wiedergeben. Diese Stores sind sogenannte zertifizierte Hanteo Family Mitglieder. Wenn du deine Alben bei einem zertifizierten Hanteo Family Store kaufst, hast du also direkten Einfluss auf die Hanteo Charts! Da wir mit Hanteo Family Mitgliedern zusammen arbeiten, wird jeder deiner Käufe bei Nolae ebenfalls von Hanteo berücksichtigt!

Neben den Album Charts hat Hanteo auch einen Digital Chart, der die Daten von nationalen und internationalen Streaming-Diensten analysiert, oder den Music Chart, der den Digital Chart und die physischen Albumverkäufe kombiniert. Alle Charts findest du auf der Hanteo Website.

Der Hanteo Chart wurde auch bei dem K-Pop Hot 100 Singles Chart von Billboard mit einbezogen, der in 2011 gegründet wurde. Neben dem Hanteo Chart bezog sich der Chart außerdem auf Streaming und Download Daten von dem koreanischen Musik Streaming Service Naver VIBE und darauf, wie oft ein Song im koreanischen Fernsehen oder Radio gespielt wurde. Der K-Pop Hot 100 Chart wurde allerdings am 23. April 2022 eingestellt.

South Korea Songs

Der South Korea Songs Chart wurde im Mai 2022 von Billboard gegründet und gehört zu Billboard's Hits of the World Chart Collection. Wöchentlich, von Freitag bis Donnerstag, zählt der Chart, wie oft ein Song von digitalen Musikvertreibern gedownloadet wurde und wie oft der Song in Südkorea gestreamt wurde. “Still Life” von Big Bang war der allererste Nummer eins Song der neuen Charts!

Melon Chart

Melon ist ein Onlineshop für K-Pop und ein Musik-Streamingdienst, der in 2004 gegründet wurde. Melon ist der größte Musik Streaming Service in Südkorea, gefolgt von unter anderem Genie oder Youtube Music!

Der Streamingdienst hat auch seine eigenen Charts! Dazu gehört zum Beispiel der 24 Hits Chart, der jede Stunde geupdatet wird. Er dokumentiert, wie oft ein Song in den letzten 24 Stunden gedownloadet und gestreamt wurde. Außerdem gibt es unter anderem noch den relativ neuen Top 100 Chart, der zu 50% die Downloads und Streams der letzten 24 Stunden zählt und zu 50% nur die Nutzung innerhalb der letzten Stunde.

Melon veranstaltet seit etwa 2009 auch seine eigene Award Show: MMA (Melon Music Awards)

Chart Begriffe

Nun, da wir dir alle großen Charts in Südkorea vorgestellt haben, klären wir ein paar Begriffe, die du als K-Pop Fan kennen solltest:

All-Kill: Wenn ein Künstler gleichzeitig die koreanischen Echtzeit-Charts und die täglichen Charts toppt.

Perfect All-Kill: Um einen Perfect All-Kill zu erreichen, muss ein Künstler nicht nur die Echtzeit und die täglichen Charts toppen, sondern auch die wöchentlichen Charts.

Ob ein Künstler einen Perfect All-Kill erreicht hat, wird anhand des Instiz iChart bewertet. Dieser Online-Musik-Chart fasst die Rankings von den wichtigsten koreanischen Musik- Streamingdiensten zusammen. Dazu zählen Melon, Genie, Bugs!, Naver VIBE und Flo.

Digital Monster: Wird manchmal auch zu “Digimon” abgekürzt. Mit dem Titel werden Künstler bezeichnet, die immer gut in den Charts abschneiden und viele digitale Verkäufe vorweisen können.

Sajaegi: Der Begriff wird in Südkorea verwendet, wenn Unternehmen illegal die Chartplatzierungen ihrer Künstler erhöhen. Es gibt nämlich Unternehmen, die in großen Mengen die Alben ihrer eigenen Künstler kaufen oder die Songs tausendfach streamen lassen, damit sie besser in den Charts abschneiden.

Diese Taktik wenden manchmal sogar Fans an, die ein Album hundertfach kaufen, wenn sie es sich leisten können, um den Künstler zu unterstützen. Da wird auch manchmal diskutiert, was schon “Sajaegi” ist und was noch nicht. 

Gibt es noch einen Begriff den wir klären sollten? Sag uns gerne in den Kommentaren Bescheid!