“Don't Say You Love Me” es el tema principal del segundo mini álbum “Echo” de Jin (BTS). Se lanzó el 16 de mayo, poco antes del comienzo de la primera gira en solitario de Jin, la ’#RUNSEOKJIN_EP.TOUR’.
I really thought I made up my mindRealmente pensé que había tomado una decisión
Hopped in the car and put it in driveSalté al auto y puse la marcha
I tried to leave like a hundred timesHe intentado irme cien veces
But something's stopping me every time, OhoPero algo me detiene cada vez, oho
Faking a smile while we're breaking apartFingiendo una sonrisa mientras nos separamos
Oh I never never never meant to take it this farOh, nunca quise, nunca, nunca dejar que llegara tan lejos
Too late to save me so don't even startDemasiado tarde para salvarme, así que ni lo intentes
Oh you never meant to hurt me but you're making it hardOh, nunca quisiste lastimarme, pero me lo pones difícil
Don't tell me that you're gonna miss meNo me digas que me extrañarás
Just tell me that you wanna kill meSolo dime que quieres matarme
Don't say that you love me 'cause it hurts the mostNo digas que me amas, porque eso duele más
You just gotta let me goSimplemente tienes que dejarme ir
I really thought this was for the bestRealmente pensé que era lo mejor
It never worked last time that I checkedNunca funcionó la última vez que lo comprobé
I got this pain stuck inside my chestEste dolor está en mi pecho
And it gets worse the further I get, OhoY empeora cuanto más avanzo, oho
Faking a smile while we're breaking apartFingiendo una sonrisa mientras nos separamos
Oh I never never never meant to take it this farOh, nunca quise, nunca, nunca dejar que llegara tan lejos
Too late to save me so don't even startDemasiado tarde para salvarme, así que ni lo intentes
Oh you never meant to hurt me but you're making it hardOh, nunca quisiste lastimarme, pero me lo pones difícil
Don't tell me that you're gonna miss me (Tell me that you miss me)No me digas que me extrañarás (Dime que me extrañas)
Just tell me that you wanna kill me (Kill me)Solo dime que quieres matarme (Mátame)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (The most)No digas que me amas, porque eso duele más (Lo que más)
You just gotta let me goSimplemente tienes que dejarme ir
Lie to me, tell me that you hate me (Tell me that you hate me)Miénteme, dime que me odias (Dime que me odias)
Look me in the eyes and call me crazy (Crazy)Mírame a los ojos y llámame loco (Loco)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (The most)No digas que me amas, porque eso duele más (Lo que más)
You just gotta let me goSimplemente tienes que dejarme ir
Let me goDéjame ir
Gotta let me goTienes que dejarme ir
Gotta let meTienes que
Don't say that you love me 'cause it hurts the mostNo digas que me amas, porque eso duele más
You just gotta let me goSimplemente tienes que dejarme ir
Sobre Don't Say You Love Me
La canción trata sobre una ruptura dolorosa. Jin se da cuenta de que todavía siente algo por su pareja, aunque la relación ya haya terminado. Le cuesta dejarla ir, así que le pide que lo rechace, aunque tenga que mentir para hacerlo.
En el videoclip, la pareja de Jin está interpretada por la gran actriz Shin Se Kyung, que recientemente protagonizó la exitosa serie histórica “Captivating the King”.
El videoclip acumuló varios millones de visualizaciones ya el primer día, subrayando de forma contundente el potencial ilimitado de Jin como solista.
