NewJeans - Super Shy (Traducción de la letra de la canción)

[Danielle, Hyein, Hanni, Haerin]

I'm super shy, super shySoy súper tímida, súper tímida

But wait a minute while I make you mine, make you minePero espera un momento mientras te hago mío, te hago mío

떨리는 지금도 you're on my mind all the timeEstoy tan nerviosa, porque estás en mi mente todo el tiempo

I wanna tell you, but I'm super shy, super shyQuiero decírtelo, pero soy súper tímida, súper tímida

I'm super shy, super shySoy súper tímida, súper tímida

But wait a minute while I make you mine, make you minePero espera un momento mientras te hago mío, te hago mío

떨리는 지금도 you're on my mind all the timeEstoy tan nerviosa, porque tengo que pensar en ti todo el tiempo

I wanna tell you, but I'm super shy, super shyQuiero decírtelo, pero soy súper tímida, súper tímida

[Hyein, Minji]

And I wanna go out with youY quiero salir contigo

Where you wanna go? (Huh?)¿A dónde quieres ir? (¿Eh?)

Find a lil spot, just sit and talkBusquemos un lugarcito, solo para sentarnos y hablar

Looking pretty, follow meTe ves hermosa, sígueme

우리 둘이 나란히Tú y yo, lado a lado

보이지?¿No lo ves? (Mira)

내 눈이Mis ojos (Eh)

갑자기 빛나지Brillan de repente

When you say, I'm your dreamCuando dices que soy tu sueño

[Hanni, Danielle, Minji]

You don't even know my name, do ya?Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad?

You don't even know my name, do ya?Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad?

누구보다도Más que nadie

[Haerin, Hyein, Hanni, Danielle]

I'm super shy, super shySoy súper tímida, súper tímida

But wait a minute while I make you mine, make you minePero espera un momento mientras te hago mío, te hago mío

떨리는 지금도 you're on my mind all the timeEstoy tan nerviosa, porque estás en mi mente todo el tiempo

I wanna tell you, but I'm super shy, super shyQuiero decírtelo, pero soy súper tímida, súper tímida

I'm super shy, super shySoy súper tímida, súper tímida

But wait a minute while I make you mine, make you minePero espera un momento mientras te hago mío, te hago mío

떨리는 지금도 you're on my mind all the timeEstoy tan nerviosa, porque estás en mi mente todo el tiempo

I wanna tell you, but I'm super shy, super shyQuiero decírtelo, pero soy súper tímida, súper tímida

[Minji, Hanni]

나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지?Normalmente hablo bastante, entonces, ¿qué me pasa?

I don't like thatNo me gusta eso

Something odd about youHay algo extraño en ti

Yeah, you're special and you know itSí, eres especial y lo sabes

You're the top babeEres el mejor, cariño

[Danielle, Haerin, Hyein, Minji]

I'm super shy, super shySoy súper tímida, súper tímida

But wait a minute while I make you mine, make you minePero espera un momento mientras te hago mío, te hago mío

떨리는 지금도 you're on my mind all the timeEstoy tan nerviosa, porque estás en mi mente todo el tiempo

I wanna tell you, but I'm super shy, super shyQuiero decírtelo, pero soy súper tímida, súper tímida

I'm super shy, super shySoy súper tímida, súper tímida

But wait a minute while I make you mine, make you minePero espera un momento mientras te hago mío, te hago mío

떨리는 지금도 you're on my mind all the timeEstoy tan nerviosa, porque estás en mi mente todo el tiempo

I wanna tell you, but I'm super shy, super shyQuiero decírtelo, pero soy súper tímida, súper tímida

[All]

You don't even know my name, do ya?Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad?

You don't even know my name, do ya?Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad?

누구보다도Más que nadie

You don't even know my name, do ya? (Super shy, super shy, make you mine, make you mine)Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad? (Súper tímida, súper tímida, te hago mío, te hago mío)

You don't even know my name, do ya? (On my mind all the time, I wanna tell you but I'm super shy, super shy)Ni siquiera sabes mi nombre, ¿verdad? (En mi mente todo el tiempo, quiero decírtelo pero soy súper tímida, súper tímida)