Artistas y Letras

CORTIS - REDRED (Traducción de la letra de la canción)

GREENGREEN Album Photo ‘STUDIO’

¡El rojo representa la precaución, y el verde, simplemente lanzarse sin pensarlo! Este mensaje recorre la canción "REDRED", del segundo mini álbum de CORTIS "GREENGREEN", ¡publicado en abril de 2026!

[Keonho]

Green, green

[Martin]

따바라 한 모금 sip

Caffeine 또 kickin' in

어젯밤에 만들던 beat

내 폰에다 담아서 거리로 나가서

다섯이 고개를 빙빙

입꼬린 올라가, 히히

핸드폰 바꿔 놔 DND

Seeing all kinds of green-green

[Keonho, James, Martin]

쉿, 한파에

I put my hands in my pocket

Outside, 한 밤에

사람 없는 스팟으로 빨리

I'll do that shit all with my team

누군가 싫어할 짓

알 바가 아니여 get it, get it

신호등 바뀌었어 green-green

[All]

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)

눈치나 살피기 (That's red-red)

도가니 사리기 (That's red-red)

넘어가 울타리 green-green

궁뎅이 가리기 (That's red-red)

주변을 살피기 (That's red-red)

쿨한 척 척하기 (That's red-red)

You should come mess with the team-team

[All]

내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

거리로 나가서 빙빙

거리서 돌다가 돌아가 studio

Cookin' up 'til we get stinky

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)

눈치나 살피기 (That's red-red)

도가니 사리기 (That's red-red)

You should come mess with the team-team

[Seonghyeon, Juhoon, Keonho, Martin]

They called me a freak

홀린 듯이, yeah

만들던 tracks, yeah

듣고 모인 friends, yeah

하루가 갈수록 늘어가 pack

진짜배기처럼 밟아가 step

Screaming loud like yeah yeah

고개 까딱여 like yeah yeah

F1, 들지 마 red flag

You should come mess with the team (Tell me what's red)

[All]

차갑게 방치된 city (That's red)

먼지가 쌓인 그 CD (That's red)

정숙한 무대는 시시해

답답해 정수리 시뻘게지지, yeah (That's red)

We gotta pop out to show how

다시 배워 봐, you gotta note down

불러와 버려 두 번째 혼란

신호등 바뀌었어 green-green

[All]

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)

눈치나 살피기 (That's red-red)

도가니 사리기 (That's red-red)

넘어가 울타리 green-green

궁뎅이 가리기 (That's red-red)

주변을 살피기 (That's red-red)

쿨한 척 척하기 (That's red-red)

You should come mess with the team-team

[Martin]

Turn it up

I told you to turn it up

I don't mess with no stupid red signs

신호등 바뀌었어 green-green

[All]

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)

눈치나 살피기 (That's red-red)

도가니 사리기 (That's red-red)

넘어가 울타리 green-green

궁뎅이 가리기 (That's red-red)

주변을 살피기 (That's red-red)

쿨한 척 척하기 (That's red-red)

You should come mess with the team-team

[All]

내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서

거리로 나가서 빙빙

거리서 돌다가 돌아가 studio

Cookin' up 'til we get stinky

팔랑귀 팔랑귀 (That's red-red)

눈치나 살피기 (That's red-red)

도가니 사리기 (That's red-red)

You should come mess with the team-team

Sobre REDRED

Con "REDRED", los integrantes expresan que no quieren dejarse frenar por el miedo y la incertidumbre. En cambio, siguen su propio camino como equipo, aunque eso signifique asumir riesgos. En la canción se menciona varias veces que el semáforo se pone en verde y que CORTIS por fin puede salir. Los chicos no quieren quedarse en escenarios modestos, sino mostrar a sus fans cómo se hace de verdad. Para ello también se lucen musicalmente: "REDRED" se caracteriza por gritos enérgicos, beats potentes y estrofas de rap rítmicas.

La canción es una muestra de la ambición del boy group, que sin duda les ayudará a seguir avanzando.