CLOSE YOUR EYES - 내 안의 모든 시와 소설은 (All My Poetry) (Traducción de la letra)

[Seo Kyoungbae, Song Seungho]

The day has stretched on againEl día se ha alargado de nuevo

It’s probably around midnightProbablemente ya sea medianoche

It seems as if sleep won’t come tonightParece que el sueño no llegará esta noche

When you suddenly cross my mindCuando de repente pienso en ti

I find myself smilingMe sorprendo sonriendo

I just do MmmSimplemente lo hago Mmm

[Jang Yeojun, Jeon Minwook]

I’m curious about your night todayTengo curiosidad por tu noche hoy

A night where I dream of you with my eyes openUna noche en la que sueño contigo con los ojos abiertos

Surfacing like the lyrics I had cherishedSurgiendo como los textos que aprecié

Then I loop back, then I loop back, then I loop backLuego vuelvo, luego vuelvo, luego vuelvo

The melody I’ve repeated over and overLa melodía que he repetido una y otra vez

It’s your nameEs tu nombre

[All, Jeon Minwook]

All the poems and novels within me,Todos los poemas y novelas dentro de mí,

Are stories embroidered with youSon historias bordadas contigo

Look, everything I do, everything I doMira, todo lo que hago, todo lo que hago

Just with your presenceSolo con tu presencia

Should I write it clumsily, one by one¿Debería escribirlo torpemente, uno tras otro?

Write ‘us’ on the next pageEscribe 'nosotros' en la siguiente página

So tell me what to do, tell me what to doDime qué hacer, dime qué hacer

Would it reach you if I say it out loud¿Te llegaría si lo digo en voz alta?

If I write it, does it matter?¿Importa si lo escribo?

[Ma Jingxiang, Jeon Minwook, Song Seungho]

Filling the void without a gapLleno el vacío sin dejar espacio

The climax of the plot, it still feels distantEl clímax de la historia aún parece lejano

Going around in circles to find the words to describe youDoy vueltas para encontrar las palabras correctas para describirte

Taking my time, one sentence at a timeMe tomo mi tiempo, una frase tras otra

The longer the words, the more they seem shallowCuanto más largas son las palabras, más superficiales parecen

I press down hard, writing with all my heartPresiono fuerte, escribo con todo el corazón

My fingertips dance across the empty pageMis yemas bailan sobre la página en blanco

Even if it’s just the beginningAunque sea solo el comienzo

For now, I just pick up the penPor ahora, simplemente tomo el bolígrafo en la mano

[Kenshin, Kim Sungmin, Seo Kyoungbae]

Sometimes those thoughts cross my mindA veces estos pensamientos me rondan la cabeza

In moments when there were no wordsEn momentos en que no hay palabras

The first word might have been ‘I love you’La primera palabra podría ser 'Te amo'

Then I loop back, then I loop back, then I loop backLuego vuelvo, luego vuelvo, luego vuelvo

The melody I’ve repeated over and overLa melodía que he repetido una y otra vez

It’s your nameEs tu nombre

[All, Jang Yeojun]

All the poems and novels within meTodos los poemas y novelas dentro de mí,

Are stories embroidered with youSon historias bordadas contigo

Look, everything I do, everything I doMira, todo lo que hago, todo lo que hago

Just with your presenceSolo con tu presencia

Should I write it clumsily, one by one¿Debería escribirlo torpemente, uno tras otro?

Write ‘us’ on the next pageEscribe 'nosotros' en la siguiente página

So tell me what to do, tell me what to doDime qué hacer, dime qué hacer

Would it reach you if I say it out loud¿Te llegaría si lo digo en voz alta?

[Seo Kyoungbae]

No matter how many times I write and erase themNo importa cuántas veces los escriba y borre

Can never fully capture youNunca puedo atraparte por completo

I fill my heart with youLleno mi corazón contigo

Tracing you endlessly on this nightTe siento infinitamente en esta noche

[All, Jang Yeojun]

All the poems and novels within meTodos los poemas y novelas dentro de mí,

Are stories embroidered with youSon historias bordadas contigo

Look, everything I do, everything I doMira, todo lo que hago, todo lo que hago

Just with your presenceSolo con tu presencia

Should I write it clumsily, one by one¿Debería escribirlo torpemente, uno tras otro?

Write ‘us’ on the next pageEscribe 'nosotros' en la siguiente página

So tell me what to do, tell me what to doDime qué hacer, dime qué hacer

Would it reach you if I say it out loud¿Te llegaría si lo digo en voz alta?

[All, Jeon Minwook, Seo Kyoungbae]

Does it matter?¿Importa?

Does it matter?¿Importa?

Does it matter?¿Importa?

So If I write it, does it matter?¿Importa si lo escribo?

Does it matter?¿Importa?

Does it matter?¿Importa?

So tell me what to do, tell me what to doDime qué hacer, dime qué hacer

Would it reach you if I say it out loud¿Te llegaría si lo digo en voz alta?

If I write it, does it matter?¿Importa si lo escribo?