Artistas y Letras

YENA - 캐치 캐치 (Catch Catch) (Traducción de la letra)

Yena 5th Mini Album 'Love Catcher' Concept Photo

Con el tema juguetón "Catch Catch", la alegre artista en solitario YENA retoma la esencia de éxitos anteriores como "SMILEY", "SMARTPHONE" o "Hate Rodrigo", que también nos habían sacado una sonrisa.

HeyHey

Catch my heartToma mi corazón

Ca-ca-catch my heartEr-er-toma mi corazón

BabyBebé

Catch my heartToma mi corazón

Ca-ca-catch my heartEr-er-toma mi corazón

BabyBebé

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Umm-umm-umm, babyUmm-umm-umm, bebé

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-da, babyDa-da-ra-da-da, bebé

걙으로 봐서는 날 몰라요No puedes verme a través solo mirándome

커다란 나무도 잘 올라요Puedo trepar árboles grandes

시력은 얼마나 또 좋게요Mi vista es aguda

완전 goodAbsolutamente bien

다 알랑가 몰라 (Oh)Apuesto a que no lo sabías (Oh)

Oh oh, 살짝쿵Oh oh, solo un poco

Oh oh, 느낌 왔지Oh oh, lo siento venir

Oh oh, 무표정한 얼굴도 재믌네Oh oh, esta cara de póker es divertida

Oh oh, 지릿해Oh oh, las chispas vuelan

Oh oh, 딱 걸렸지Oh oh, te atrapé

서로 눈이 말이야Nuestras miradas lo dicen todo

심장이 up down down, 또 up downEl corazón sube, baja, baja, luego vuelve a subir, baja

사랑의 화살을 당겨 봐Dispara esta flecha de amor

심장이 up down, 또 up downEl corazón sube, baja, luego vuelve a subir, baja

이러다 놓치겠어Te voy a extrañar

Catch catchAtrapa, atrapa

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Umm-umm-umm, babyUmm-umm-umm, bebé

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Baby (Baby)Bebé (bebé)

곰이랑 여우 둘 다 닮았죠Soy mitad oso de peluche, mitad pequeño zorro

꼬리도 있어요, 참 예쁘죠?Incluso tengo una cola, bonita, ¿verdad?

동그랑게 눈을 띄면 반칙인데 참는 거라구Cuando abro mucho los ojos, es injusto

Say Yellow C-A-R-D!(Di) ¡Tarjeta amarilla!

Oh oh, 입술 쿡Oh oh, boca de puchero

Oh oh, 티를 내 봐?Oh oh, ¿quieres que te lo muestre claramente?

Oh oh, 이 정도면 눈치 좀 쯄을까?Oh oh, ya te diste cuenta, ¿verdad?

Oh oh, 어머나Oh oh, oh Dios mío

Oh oh, 딱 걸렸지Oh oh, te atrapé

네 진심을 말이야Tus verdaderos sentimientos

심장이 up down down, 또 up downEl corazón sube, baja, baja, luego vuelve a subir, baja

사랑의 화살을 당겨 봐Dispara esta flecha de amor

심장이 up down, 또 up downEl corazón sube, baja, luego vuelve a subir, baja

이러다 놓치겠어Te voy a extrañar

Catch catchAtrapa, atrapa

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Umm-umm-umm, babyUmm-umm-umm, bebé

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

예나 지금이나 맘을 꿭꿭Antes como ahora, no puedo ocultar mis sentimientos

숨기는 걸 못해 참Esto es lo que amo de mí

그게 난 맘에 드는 걸 Baby, catch me nowBebé, atrápame ahora

심장이 up down down, 또 up downEl corazón sube, baja, baja, luego vuelve a subir, baja

눈 감고 딱 한 번 당겨 봐Cierra los ojos y solo inténtalo

심장이 up down, 또 up downEl corazón sube, baja, luego vuelve a subir, baja

이번엔 맞춰 봐 꼭Esta vez no deberías perdértelo

Catch catchAtrapa, atrapa

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Umm-umm-umm, babyUmm-umm-umm, bebé

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Da-da-ra-da-daDa-da-ra-da-da

Sobre 캐치 캐치 (Catch Catch)

Desde su etapa en IZ*ONE, YENA es conocida por su estilo enérgico, y a lo largo de su carrera en solitario la cantante ha experimentado con distintos conceptos. ¡"Catch Catch" combina una melodía pegadiza con un concepto juguetón y muy buen rollo!

La letra habla de un juego amoroso, travieso y juguetón, como el del escondite. YENA se describe a sí misma con imágenes llenas de humor, como "mitad osito de peluche, mitad zorrito", insinuando así su personalidad juguetona pero también astuta. Al mismo tiempo, se trata de no esconder los sentimientos, sino de tener el valor de mostrarlos abiertamente.

Gracias sobre todo a las redes sociales, "Catch Catch" ganó popularidad rápidamente: su estribillo pegadizo y sus partes juguetonas de "Da-da-ra" se hicieron virales y se repitieron en numerosos challenges y vídeos cortos.