Artistas y Letras

XLOV - Rizz (Traducción de la letra)

XLOV - 1ST MINI ALBUM 'UXLXVE' - Concept Photo 3

"Rizz" de XLOV es una canción sensual que habla de seducción, poder y confianza en una misma. La palabra "rizz" es jerga para "carisma" y describe a alguien que flirtea con éxito gracias a su encanto.

[Rui]

Yeah, I got that rizz, rizz, rizz, rizz, rizzSí, tengo ese encanto, encanto, encanto, encanto, encanto

Body moving with a hiss, hiss, hiss, hiss, hissCuerpo moviéndose con un siseo, siseo, siseo, siseo, siseo

Love the way you saying please, please, please, please, pleaseMe encanta cómo dices por favor, por favor, por favor, por favor, por favor

Red with blood kiss, kiss, kiss, kiss, kissRojo con beso de sangre, beso, beso, beso, beso

Watch, we slayed itMira, lo hemos logrado

[Hyun, Wumuti]

Hit the floor, pull the trigger, now I'm towards youToca el suelo, aprieta el gatillo, ahora voy hacia ti

Take it slow, boy, I'm gonna kill it hard, like, yeahTómalo con calma, chico, lo voy a hacer fuerte, como, sí

Focus, the tables have turned, paradiseConcéntrate, las tornas han cambiado, paraíso

Stop answering, say it to me, you can choose, it's do or dieDeja de responder, dímelo, puedes elegir, es hacerlo o morir

[Haru, Hyun]

Rizz, rizz, rizz, rizz, rizz, rizzEncanto, encanto, encanto, encanto, encanto, encanto

Trying to taste your juice, now, you're stuck, no choice, no useIntentando probar tu jugo, ahora estás atrapado, sin opción, sin uso

Now hide tightAhora escóndete bien

Rizz, rizz, rizz, rizz, rizz, rizzEncanto, encanto, encanto, encanto, encanto, encanto

Think you can't survive the night, you're down to (All in)Crees que no sobrevivirás la noche, estás listo para (Todo o nada)

[Wumuti, Haru, Rui]

Yeah, I got that rizz, rizz, rizz, rizz, rizzSí, tengo ese encanto, encanto, encanto, encanto, encanto

Body moving with a hiss, hiss, hiss, hiss, hissCuerpo moviéndose con un siseo, siseo, siseo, siseo, siseo

Love the way you saying please, please, please, please, pleaseMe encanta cómo dices por favor, por favor, por favor, por favor, por favor

Red with blood kiss, kiss, kiss, kiss, kissRojo con beso de sangre, beso, beso, beso, beso

Yeah, I got that rizz, rizz, rizz, rizz, rizzSí, tengo ese encanto, encanto, encanto, encanto, encanto

Every step I take, no miss, miss, miss, miss, missCada paso que doy, sin fallar, fallar, fallar, fallar, fallar

Got you falling deep like this, this, this, this, thisTe hago caer profundo así, así, así, así, así

Red with blood kiss, kiss, kiss, kiss, kissRojo con beso de sangre, beso, beso, beso, beso

Watch, we slayed itMira, lo hemos logrado

[Hyun, Haru, Wumuti]

What's hypnotizin'? I'm just vibing, just do whatever you want, ooh, ah¿Qué hipnotiza? Solo estoy vibrando, haz lo que quieras, ooh, ah

Wipe your mouth like a daily routine, 'cause I just ate up, ooh, ahLimpia tu boca como una rutina diaria, porque acabo de devorar, ooh, ah

Your gossip, constantly, I'm the topic, ooh, ahTus chismes, constantemente, soy el tema, ooh, ah

As your heart desires look at how I rebelI move, yeah, go deep, yeah, that danger now, yeahComo tu corazón desea, mira cómo me rebelo, me muevo, sí, profundo, sí, ese peligro ahora, sí

Oh, like a prey, you run away, that's how I play, that's the thrill I live to proveOh, como una presa, huyes, así juego, esa es la emoción que vivo para demostrar

I shoot everything I hear, easy moves, I do it smooth, yeahDisparo todo lo que escucho, movimientos fáciles, lo hago suave, sí

[Wumuti, Rui]

Now, I steal your breathAhora, te robo el aliento

Can't deny what you feel, a fuse that blows every timeNo puedes negar lo que sientes, una mecha que explota cada vez

How you stop the game?¿Cómo detienes el juego?

Go ahead, take the fall, for the hell of itAdelante, acepta la caída, por el simple gusto

[Haru]

Yeah, I got that rizz, rizz, rizz, rizz, rizzSí, tengo ese encanto, encanto, encanto, encanto, encanto

Body moving with a hiss, hiss, hiss, hiss, hissCuerpo moviéndose con un siseo, siseo, siseo, siseo, siseo

Love the way you saying please, please, please, please, pleaseMe encanta cómo dices por favor, por favor, por favor, por favor, por favor

Red with blood kiss, kiss, kiss, kiss, kissRojo con beso de sangre, beso, beso, beso, beso

Watch, we slayed itMira, lo hemos logrado

Sobre Rizz

La canción habla de una pasión peligrosa y del poder seductor de tomar el control con encanto y confianza en una misma. Especialmente llamativo es el contraste entre las partes cantadas, suaves y casi lánguidas, y las secuencias de rap rítmicas. Visualmente, XLOV se mantiene fiel a su concepto genderless: el videoclip es una mezcla cautivadora de outfits únicos, movimientos arriesgados y emocionantes secuencias cinematográficas.

"Rizz" es el tema principal del mini álbum "UXLXVE", lanzado casi un año después del debut de XLOV. Es ya el cuarto álbum del boy group, después de "I’mma Be", "I One" y "I Will".