Artistas y Letras

Stray Kids - CEREMONY (Traducción de la letra)

Con su cuarto álbum de estudio en coreano “KARMA”, Stray Kids regresó en agosto de 2025. Llega más de 2 años después de su último álbum de estudio en coreano “5-Star”, considerado hasta hoy el álbum más vendido del boy group.

[Bang Chan, Changbin]

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, Hip hipHip hip, Hip hip

Yuh yuh yuh yuhYuh yuh yuh yuh

[Changbin, I.N]

We're moving forward with maximum powerAvanzamos con la máxima potencia

And we're gonna dominate, pop itY vamos a dominar, a hacerlo estallar

Making headlines, big news topicHaciendo titulares, gran tema de noticias

Experience points are countless trophyLos puntos de experiencia son innumerables trofeos

No one, nobody can stop meNadie, nadie puede detenerme

A lot of people are running aroundMucha gente corre de un lado a otro

Jump up, jump upSalten, salten

Like a pop-up toaster liftComo un salto de tostadora

[Seungmin, Hyunjin, Felix]

Working off timeRecuperando el tiempo

That ratio got us going worldwideEsa proporción nos hizo conocidos en todo el mundo

Thirsty day and nightSedientos día y noche

They put us in the desert but we surviveNos pusieron en el desierto, pero sobrevivimos

Busy giving our lightOcupados dando nuestra luz

Unlike them, we're getting all the spotlightA diferencia de ellos, somos nosotros quienes acaparamos los focos

Listen to the war cryEscuchen el grito de guerra

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

[Bang Chan, Felix, Lee Know]

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, Hip hipHip hip, Hip hip

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

CeremonyCeremonia

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Hurra

Woah, CeremonyWoah, Ceremonia

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Hurra

[Han]

We did it, scream, wowLo logramos, grita, wow

Slide ring kiss, muahBeso con el anillo, muah

Catch my award like it's a bouquetAtrapa mi premio como si fuera un ramo

Look, my hands are fullMira, tengo las manos llenas

They say I don't have time to blink when I'm busyDicen que no tengo tiempo ni de parpadear cuando estoy ocupado

But that's okay, I prepare another speechPero está bien, preparo otro discurso

I feel like I'm the universeSiento que soy el universo

Vroom, vroom, vroomVroom, vroom, vroom

[I.N, Lee Know]

You and I, let's go celebrateTú y yo, vamos a celebrar

It's getting intense nowAhora se está poniendo intenso

A sudden, sudden emergencyUna repentina, repentina emergencia

We don't care, show you I'm standing firmNo nos importa, te muestro que me mantengo firme

Here and there, look at our paradiseAquí y allá, mira nuestro paraíso

You can't predict how far we'll goNo puedes predecir hasta dónde llegaremos

It's bustling and noisyEs bullicioso y ruidoso

There's always noise around usSiempre hay ruido a nuestro alrededor

[Hyunjin, Lee Know, Seungmin]

Working off timeRecuperando el tiempo

That ratio got us going worldwideEsa proporción nos hizo conocidos en todo el mundo

Thirsty day and nightSedientos día y noche

They put us in the desert but we surviveNos pusieron en el desierto, pero sobrevivimos

Busy giving our lightOcupados dando nuestra luz

Unlike them, we're getting all the spotlight, yeahA diferencia de ellos, somos nosotros quienes acaparamos los focos

Listen to the war cryEscuchen el grito de guerra

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

[Bang Chan, Hyunjin, Lee Know, Changbin]

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, Hip hipHip hip, Hip hip

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

CeremonyCeremonia

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Hurra

Woah, CeremonyWoah, Ceremonia

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Hurra

[Felix, Hyunjin, Bang Chan]

Yeah we gon' celebrate 'cause we got goodSí, vamos a celebrar porque tenemos buen

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

Karma, karma, karma, that's ourKarma, Karma, Karma, ese es nuestro

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

Yeah, we gon' celebrate 'cause we got goodSí, vamos a celebrar porque tenemos buen

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

Karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma

Oh, CeremonyOh, Ceremonia

Sobre CEREMONY

La canción principal “CEREMONY” trata sobre el triunfo, la confianza en uno mismo y la fe en la propia fuerza. Con beats explosivos y potentes pasajes de rap, transmiten el mensaje “Nadie puede detenerme”.

En el videoclip, los miembros encarnan a campeones deportivos que compiten en el 2081 KARMA SPORTS EVENT para destronar al ganador del año anterior, Felix. Con escenas de competición cinematográficas, atuendos coloridos y coreografías arrolladoras, Bang Chan y compañía subrayan la fuerza de la canción y ofrecen a los fans un auténtico momento destacado. También causó revuelo el breve cameo de Faker al final del video. Faker es un jugador profesional surcoreano de esports y está considerado el mejor jugador de League of Legends del mundo.

El grupo también muestra creatividad con el álbum físico. “KARMA” se lanzó en un total de 13 versiones, entre ellas versiones Accordion individuales para cada integrante y las lúdicas ediciones SKZOO. Así se ofrece mucha variedad tanto a coleccionistas como a nuevos fans.

Con más de 2 millones de copias vendidas el primer día, Stray Kids continúa su racha de éxitos y demuestra una vez más que está en la cima de la escena K-pop por buenos motivos.