Artistas y Letras

izna - Mamma Mia (Traducción de la letra)

izna 2nd Mini Album 'Not Just Pretty' Group Concept Photo

10 meses después del debut de izna, por fin salió su segundo mini álbum "Not Just Pretty", que incluye el tema principal "Mamma Mia". Es el primer álbum sin Yoon Jiyoon, quien dejó oficialmente el grupo en agosto de 2025.

[Bang Jeemin, Choi Jungeun]

They say, Mamma MiaThey say, Mamma Mia

All about me, yahAll about me, yah

It izna, where is the next stop?It izna, where is the next stop?

Uh, one, two, three and then we outUh, one, two, three and then we out

Uh, when we count three, pose, look like BarbieUh, when we count three, pose, look like Barbie

These clothes I bought earlier, bring out the wings right awayThese clothes I bought earlier, bring out the wings right away

Fly up high, arriving way up thereFly up high, arriving way up there

Uh, Mamma MiaUh, Mamma Mia

[Ryu Sarang, Jeong Saebi]

Elevate your dreamsElevate your dreams

Look at your galaxyLook at your galaxy

I’m right above your headI’m right above your head

Saying helloSaying hello

Raise your sight to my levelRaise your sight to my level

You wanna be like me?You wanna be like me?

Don’t listen to what them people sayDon’t listen to what them people say

[Mai, Choi Jungeun]

No matter how they try to stop me, lock meNo matter how they try to stop me, lock me

I keep going upI keep going up

Look at us, standing up there smilingLook at us, standing up there smiling

Watch them sayWatch them say

“Oh my, Mamma Mia"“Oh my, Mamma Mia"

[Koko, Ryu Sarang]

They say, Mamma MiaThey say, Mamma Mia

All about me, yahAll about me, yah

It izna, where is the next stop?It izna, where is the next stop?

Uh, one, two, three and then we outUh, one, two, three and then we out

Uh, when we count three, pose, look like BarbieUh, when we count three, pose, look like Barbie

These clothes I bought earlier, bring out the wings right awayThese clothes I bought earlier, bring out the wings right away

Fly up high, arriving way up thereFly up high, arriving way up there

Uh, Mamma MiaUh, Mamma Mia

[Bang Jeemin, Koko]

You know it’s only me
I shine bright to blind your sight
You know it’s only me
I shine bright to blind your sight

Wherever I step becomes a runwayWherever I step becomes a runway

Run away, you can’t handle meRun away, you can’t handle me

Shift the gear higher, Mamma MiaShift the gear higher, Mamma Mia

Attitude and beauty, flawless, silhouette like a wine glassAttitude and beauty, flawless, silhouette like a wine glass

Not even a test sheet, but I line people up to test themNot even a test sheet, but I line people up to test them

What more to say, we the best, yesWhat more to say, we the best, yes

My beauty is a cheat code, it’s game setMy beauty is a cheat code, it’s game set

[Mai, Choi Jungeun]

No matter how they try to stop me, lock me
I keep going up
No matter how they try to stop me, lock me
I keep going up

Look at us, standing up there smilingLook at us, standing up there smiling

Watch them sayWatch them say

“Oh my, Mamma Mia"“Oh my, Mamma Mia"

[Mai, Jeong Saebi]

They say, Mamma MiaThey say, Mamma Mia

All about me, yahAll about me, yah

It izna, where is the next stop?It izna, where is the next stop?

Uh, one, two, three and then we outUh, one, two, three and then we out

Uh, when we count three, pose, look like BarbieUh, when we count three, pose, look like Barbie

These clothes I bought earlier, bring out the wings right awayThese clothes I bought earlier, bring out the wings right away

Fly up high, arriving way up thereFly up high, arriving way up there

Uh, Mamma MiaUh, Mamma Mia

[All]

Oh my, Mamma MiaOh my, Mamma Mia

Oh my, Mamma MiaOh my, Mamma Mia

Sobre Mamma Mia

Con este álbum, el girl group batió su propio récord de ventas: "Not Just Pretty" vendió 150.000 copias el primer día, mientras que su álbum debut "N/a" vendió 100.000. El propio tema principal también entusiasmó a los fans: el primer día, el videoclip de "Mamma Mia" superó los 5 millones de visualizaciones, y llegó incluso a 34 millones tras una semana. Además, las 4 canciones del álbum -Mamma Mia, Supercrush, Racecar & In the Rain- se posicionaron con éxito en el Melon Hot 100.

"Not Just Pretty" es el primer álbum sin Yoon Jiyoon, pero "Mamma Mia" ya es el tercer sencillo sin la exvocalista principal, ya que los sencillos digitales "Sign" y "Beep", ambos publicados en 2025, también se grabaron sin Jiyoon. Ella está de pausa por motivos de salud desde febrero de 2025.

La canción "Mamma Mia" habla de confianza en una misma y de no dejarse detener por nada. Las integrantes se muestran fuertes y carismáticas. Disfrutan estar en el centro de atención y no se dejan detener ni encerrar.