Artistas y Letras

HIGHLIGHT - Chains (Traducción de la letra)

HIGHLIGHT 6.º Mini Álbum 'From Real to Surreal' Foto de portada
  • Título: Chains
  • Artista: HIGHLIGHT
  • Álbum: From Real to Surreal
  • Fecha de lanzamiento: 28 de abril de 2025

“Chains” es el tema principal del sexto mini álbum “From Real to Surreal” del boy group HIGHLIGHT (antes BEAST). Se lanzó el 28 de abril, casi exactamente un año después de su anterior mini álbum “Switch On”.

[Gikwang, Dujun]

BaamBaam

You are a game, it’s time to playEres un juego, es hora de jugar

My heart’s beating fast, I like thatMi corazón late rápido, me gusta

That's in my veinsEsto está en mis venas

Going up in flameSe enciende en llamas

My gaze is going crazyMi mirada se vuelve loca

[Yoseop, Dongwoon]

Look so risky, you’re trickyTe ves tan arriesgado, eres astuto

You make me go crazyMe vuelves loco

Just like a thrill coursing through my bodyComo una emoción que recorre mi cuerpo

You just take over meSimplemente me controlas

[Dujun, Dongwoon, Gikwang, Yoseop]

You’re so hot, that I might get burned when i come in contact with youEres tan caliente que podría quemarme si te toco

I can clearly feel the déjà vuSiento claramente el déjà-vu

I don’t care even if I’m getting addictedNo me importa, aunque me vuelva adicto

If you want, just take my soulSi quieres, solo toma mi alma

[Gikwang, Dujun]

Breaking chains, bound by fateRompe cadenas, unidas por el destino

We go ride or die together, babyCabalgamos o morimos juntos, bebé

Chains, go insaneCadenas, volviéndose locas

Just love you, I’m stuck in a mazeTe amo, estoy atrapado en un laberinto

[Dongwoon, Yoseop]

Aim it at that instinctApunta a este instinto

I’m drowning, whoaMe estoy ahogando, whoa

The chains get deeper inside meLas cadenas penetran más profundo en mí

Cut off everything that locked me upCorta todo lo que me ha encerrado

[Gikwang, Yoseop]

Hold up hold up hold up hold upEspera, espera, espera, espera

DangerousPeligroso

Heavenly like a criminal, but I can’t stopCelestial como un criminal, pero no puedo parar

Fate draws you to meEl destino te atrae hacia mí

I’m even trying to remember your breathIncluso intento recordar tu aliento

[Dujun, Dongwoon]

Tie me up, tie me up, babyÁtame, átame, bebé

You know what? I could be your prisoner¿Sabes qué? Podría ser tu prisionero

On my wrist, I got a scarlet lineEn mi muñeca tengo una línea escarlata

‘Cause I’m stuck on you, hold me tightPorque estoy enganchado a ti, agárrame fuerte

[Dujun, Dongwoon, Gikwang, Yoseop]

When your warmth comes inside me, when i come in contact with youCuando tu calor penetra en mí, cuando entro en contacto contigo

I feel special, it’s rendezvousMe siento especial, es una cita

I don’t care even if this is a dreamNo me importa, aunque esto sea un sueño

If you want, just take my soulSi quieres, solo toma mi alma

[Gikwang, Dujun]

Breaking chains, bound by fateRompe cadenas, unidas por el destino

We go ride or die together, babyCabalgamos o morimos juntos, bebé

Chains, go insaneCadenas, volviéndose locas

Just love you, I’m stuck in a mazeTe amo, estoy atrapado en un laberinto

[Dongwoon, Yoseop]

Aim it at that instinctApunta a este instinto

I’m drowning, whoaMe estoy ahogando, whoa

The chains get deeper inside meLas cadenas penetran más profundo en mí

Cut off everything that locked me upCorta todo lo que me ha encerrado

[Gikwang, Dongwoon]

You, that's all in my headTú, todo está en mi cabeza

You can’t get away from meNo puedes alejarte de mí

Endlessly roll the dice, roll the diceLos dados ruedan sin fin, ruedan los dados

We’re going around in circlesGiramos en círculos

[Yoseop, Dujun]

Let your body take control, we go beyond extremeDeja que tu cuerpo tome el control, vamos al extremo

And I’ll be knocking your doorY llamaré a tu puerta

If you feel the way I do, game is overSi sientes lo mismo que yo, el juego ha terminado

[Gikwang, Dujun]

Chains, bound by fateCadenas, unidas por el destino

We go ride or die together, babyCabalgamos o morimos juntos, bebé

Chains, go insaneCadenas, volviéndose locas

Just love you, I’m stuck in a mazeTe amo, estoy atrapado en un laberinto

[Dongwoon, Yoseop]

Baam, Aim it at that instinctBaam, apunta a este instinto

I’m drowning, whoaMe estoy ahogando, whoa

The chains get deeper inside meLas cadenas penetran más profundo en mí

Cut off everything that locked me upCorta todo lo que me ha encerrado

Sobre Chains

“From Real to Surreal” fue un éxito rotundo, con más de 106 mil copias vendidas en su primera semana. De hecho, ¡HIGHLIGHT batió su propio récord personal! El récord anterior lo tenía el mini álbum “AFTER SUNSET”, con 86 mil copias vendidas.

“Chains” narra un amor apasionado y casi posesivo. La relación se siente como un juego peligroso, lleno de riesgos. La letra describe al narrador encadenado y atrapado en un laberinto, aunque logra romper sus cadenas.

El videoclip también transmite la sensación de “estar encadenado” a través de varios símbolos, como vendas en los ojos, cámaras de vigilancia y cadenas.