Con su tercer sencillo digital “RUDE!”, el grupo femenino de ocho integrantes Hearts2Hearts se muestra atrevido y seguro de sí mismo. La canción deja muy claro que no hay nada de malo en ser diferente.
[Ian]
(RUDE!)
(이랬다저랬다, no rule)
(꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad)
Yeah (You can't make me act right)
Let's go (RUDE!)
(I don't care, 이게 나라구)
Yeah (아무렇게나 추는 춤)
Yeah (You can't make me act right)(¡DESCORTÉS!)
(Esto y aquello, sin reglas)
(Esa actitud descarada, no estoy enojado)
Sí (No puedes hacer que me comporte bien)
Vamos
(¡DESCORTÉS!)
(No me importa, así soy)
Sí (Bailo como quiero)
Sí (No puedes hacer que me comporte bien)
[Juun, A-na, Ian]
Yeah I walked right in
스치는 순간 모두가 my friend
여기저기서 인사를 건네
Yeah, yeah
다 자연스럽게 알아, give me space
언제나 그래 눈에 띌 my face
흘겨보지마, 이건 no race
Nuh, uh, uh, uhSí, simplemente entré
En un instante todos son mis amigos
Doy saludos por todas partes
Sí, sí
Simplemente lo saben, me dan espacio
Como siempre, mi cara es difícil de ignorar
No me mires raro, esto no es una carrera
Nuh, uh, uh, uh
[Yuha, Carmen, Stella]
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면, that's okay
Not enough want moreTodo lo normal es aburrido
Hazlo a mi manera (Mis reglas)
Llámame inmaduro, pero si es divertido, está bien
No es suficiente, quiero más
[Carmen, Ye-on, Yuha]
날 향한 시선에 "Hate me?"
누가 뭐래도 can't change me
지금 이대로 좋아, 나다울 때 누구보다
눈부셔 난
I've been actin' tooA esas miradas les digo: "¿Me odian?"
No importa lo que digan, no pueden cambiarme
Soy bueno tal como soy
Brillo más cuando soy yo mismo
Me comporto demasiado
[Ian, A-na]
RUDE!
이랬다저랬다, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad
You can't make me act right
RUDE!
I don't care, 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
You can't make me act right¡DESCORTÉS!
Esto y aquello, sin reglas
Esa actitud descarada (No estoy enojado)
No puedes hacer que me comporte bien
¡DESCORTÉS!
No me importa, así soy
Bailo como quiero (Sígueme)
No puedes hacer que me comporte bien
[Jiwoo, A-na, Juun]
쉿, 아니 더 loud, yeah
소리 질러 볼까, yeah
늘 시간은 so tight
어른이 없는 세상
오늘은 찾아, that's my type
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
Wе living that good life, good lifePssst, no tan fuerte, sí
Quiero gritarlo, sí
El tiempo siempre es tan escaso
Un mundo sin adultos
Hoy lo encontraré, ese es mi tipo
Vamos, mírame a los ojos
Deja las preocupaciones atrás, solo por un momento
Vivimos esta buena vida, buena vida
[Yuha, Ye-on, Carmen, Stella]
꾸밈 없을수록 bettеr, 더 자연스럽게
망설임은 never, 이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다
눈부셔 난
I've been actin' tooCuanto menos fingimos, mejor
Solo sé natural
Sin dudar, nunca
Hago lo que quiero
Brillo más cuando soy yo mismo
Me comporto demasiado
[Carmen, Jiwoo]
RUDE!
이랬다저랬다, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad
You can't make me act right
RUDE!
I don't care, 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
You can't make me act right¡DESCORTÉS!
Esto y aquello, sin reglas
Esa actitud descarada (No estoy enojado)
No puedes hacer que me comporte bien
¡DESCORTÉS!
No me importa, así soy
Bailo como quiero (Sígueme)
No puedes hacer que me comporte bien
[Stella, Ye-on, A-na]
내 멋대로 move
Make me act right
내 멋대로 move
Acting too rude, uhMi camino, me muevo
Déjame actuar correctamente
Mi camino, me muevo
Me comporto demasiado descortés, uh
[Jiwoo, Juun, Yuha, Carmen]
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Feel so cool
여기저기
다 부러운 눈빛
Don't call me darling
I'm too rudeLa forma aguda en que hablo
La mirada abierta en mi rostro
Tal como soy
Se siente tan genial
Miradas envidiosas por todas partes
No me llames cariño
Soy demasiado descortés
[Stella]
You know what he said to me?
What?
He was like, "You're so rude"
And I was like, "Boy, does it look like I could care?"
I couldn't even care less" (Ha-ha-ha-ha-ha)¿Sabes qué me dijo?
¿Qué?
Él dijo: "Eres tan descortés."
Y dije: "Chico, ¿parece que me importa?"
No podría importarme menos (Ja-ja-ja-ja-ja)
[Stella, Carmen, Ye-on]
RUDE!
이랬다저랬다, no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude, I'm not bad
You can't make me act right
RUDE!
I don't care, 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
You can't make me act right¡DESCORTÉS!
Esto y aquello, sin reglas
Esa actitud descarada (No estoy enojado)
No puedes hacer que me comporte bien
¡DESCORTÉS!
No me importa, así soy
Bailo como quiero (Sígueme)
No puedes hacer que me comporte bien
[Stella, Ian, Carmen]
내 멋대로 move (Oh-oh)
Make me act right (Yeah)
내 멋대로 move (My way, I move)
Make me act rightMi camino, me muevo (Oh-oh)
Déjame actuar correctamente (Sí)
Mi camino, me muevo (Mi camino, me muevo)
Déjame actuar correctamente
Sobre RUDE!
La letra habla de que las cantantes dejan de lado las reglas. Están convencidas de que brillan más cuando son ellas mismas y eligen conscientemente no amoldarse.
La música y el videoclip que la acompaña están llenos de energía, colores vivos y buena onda. Se anima a las fans a ver su individualidad como una fortaleza y a no dejarse derribar.
El mensaje claramente caló hondo: en solo 4 días, el videoclip ya había sido visto más de 30 millones de veces, y se escuchó en Spotify más veces en un solo día que cualquier otra canción anterior del grupo.
