“DRAMA” es uno de los dos sencillos principales del álbum “Übermensch” de G-Dragon, que despertó una gran atención por ser el primer álbum del legendario cantante tras una pausa de casi 8 años. “DRAMA” es una canción tranquila y melancólica que aborda una relación tóxica.
When every scene’s rolling in goodCuando cada escena se siente bien
Why you acting like it’s so bad¿Por qué actúas como si fuera tan terrible?
There is nothing left to see right so I’dYa no hay nada correcto que ver, así que yo
Paint all over this pain-full of blackPintar sobre este dolor - lleno de oscuridad -
Seems like you like to start an argumentParece que te gusta empezar una pelea
Win or lose, Just for the hell of itGanar o perder, solo por diversión
You always ask how much I love youSiempre preguntas cuánto te amo
You never like it when it’s niceNunca te gusta cuando es bonito
‘Drama queen’ got it from her mama (mama, mama)"Reina del drama" lo tiene de su mamá (Mamá, mamá)
Rather hang up to pick a fightMejor cuelga para provocar una pelea
What goes around here comes the karma (karma, karma)Lo que está en circulación trae el karma (Karma, Karma)
Baby it’s cold outside, I’ll make you warmCariño, hace frío afuera, te voy a calentar
Burn, Burn, this loveQuema, quema, este amor
‘The End’ begins for us be nice (Ooh)''El final" comienza para nosotros, sé amable (Ooh)
I bet you like it, Bet you like thisApuesto a que te gusta, apuesto a que te gusta eso
I’ve lost an angel, Falling in lovePerdí un ángel, enamoramiento
Blessing the curse that we are born with (born with) andBendice la maldición con la que nacimos (con la que nacimos) y
I gave it all that I could butDi todo lo que pude, pero
How dare you be so cold and heartless¿Cómo te atreves a ser tan frío y sin corazón?
Let’s take a bow (bow)Hagamos una reverencia (reverencia)
I’m out the door “You want more?”Salí por la puerta "¿Quieres más?"
Go play the role(lol) aloneVe y juega el papel (jaja) solo
I don't know. It doesn't make sense. Why? You…No sé qué significa esto. No tiene sentido. ¿Por qué? Porque tú...
You never like it when it’s niceNunca te gusta cuando es bonito
‘Drama queen’ got it from her mama (mama, mama)"Reina del drama" lo tiene de su mamá (Mamá, mamá)
Rather hang up to pick a fightMejor cuelga para provocar una pelea
What goes around here comes the karma (karma, karma)Lo que está en circulación trae el karma (Karma, Karma)
Baby it’s cold outside, I’ll make you warmCariño, hace frío afuera, te voy a calentar
Burn, Burn, this loveQuema, quema, este amor
‘The End’ begins for us be nice (Ooh)"El final" comienza para nosotros, sé amable (Ooh)
I bet you like it, Bet you like thisApuesto a que te gusta, apuesto a que te gusta eso
I don’t know why can’t we be drama freeNo sé por qué no podemos estar libres de drama
More than just a minute I keep asking myself, What the hell am I doing in this…?Más que un minuto me pregunto una y otra vez, ¿qué demonios hago aquí...?
A ‘drama’ where ‘joy and sorrow’ reach the ‘extreme’Un "drama" en el que "alegría y tristeza" alcanzan el "extremo"
You never like it when it’s niceNunca te gusta cuando es bonito
‘Drama queen’ got it from her mama (mama, mama)"Reina del drama" lo tiene de su mamá (Mamá, mamá)
Rather hang up to pick a fightMejor cuelga para provocar una pelea
What goes around here comes the karma (karma, karma)Lo que está en circulación trae el karma (Karma, Karma)
Baby it’s cold outside, I’ll make you warmCariño, hace frío afuera, te voy a calentar
Burn, Burn, this loveQuema, quema, este amor
‘The End’ begins for us be nice"El final" comienza para nosotros, sé amable (Ooh)
I bet you like it, you like a …..Apuesto a que te gusta, apuesto a que te gusta eso
You never like it when it’s niceNunca te gusta cuando es bonito
(‘Drama queen’ got it from her mama("Reina del drama" lo tiene de su mamá
Baby it’s cold outsideCariño, hace frío afuera
Burn, Burn, this loveQuema, quema, este amor
You never like it when it’s nice)Nunca te gusta cuando es bonito)
Sobre DRAMA
La canción habla de una “drama queen" que provoca constantemente peleas y parece incapaz de mantener una relación armoniosa. G-Dragon describe un amor apasionado pero destructivo y se cuestiona a sí mismo.
En el videoclip, G-Dragon está sentado solo y durante un breve momento recibe la compañía de una mujer sin rostro. Ella se acerca a él una y otra vez; él la tolera al principio, pero termina rechazándola siempre.
“DRAMA” contrasta fuertemente con el animado y colorido sencillo “TOO BAD”, publicado el mismo día. Con este álbum, G-Dragon muestra muchas facetas diferentes de su personalidad y cautiva a fans de todo el mundo.
