¡Más de 23 millones de visualizaciones, el puesto número 1 en varias listas coreanas, japonesas y estadounidenses, y todo eso en solo 2 semanas! El sexto mini álbum de ENHYPEN “DESIRE : UNLEASH” es un éxito, y el tema principal “Bad Desire (With or Without You)” tiene mucho que ver con ese logro.
“Did you really think I could just stand by and watch you disappear?”“¿De verdad pensaste que podría quedarme de brazos cruzados y verte desaparecer?”
“I told myself it was for you…”“Me dije a mí mismo que era por ti…”
“His heart will always beat toward the darkness.”“Su corazón siempre latirá hacia la oscuridad.”
“It was your own desire.”“Fue tu propio deseo.”
[Sunghoon, Jake]
With or without youContigo o sin ti
With or without you (ENHYPEN)Contigo o sin ti (ENHYPEN)
[Heeseung]
I want to protect you, you're so transparentQuiero protegerte, eres tan transparente
I beg you, stop it, stay thereTe lo ruego, detente, quédate ahí
Don't come any closerNo te acerques más
My darkness, let it move past youMi oscuridad, deja que pase junto a ti
[Jake]
This isn't right, don't touch, don't do itEsto no está bien, no toques, no lo hagas
Even if I stop my hand reaching out to youAunque detenga mi mano de alcanzarte
The moon, so massive you could touch itLa luna, tan enorme que podrías tocarla
Bathes my desire in crimson redBaña mi deseo en rojo carmesí
[Jay, Sunoo, Heeseung, Jungwon]
With or without youContigo o sin ti
A heaven without you must be like hellUn cielo sin ti debe ser como el infierno
With or without youContigo o sin ti
A hell where I embrace you must be like heavenUn infierno donde te abrazo debe ser como el cielo
Yeah, you got thatSí, tienes eso
Oh ohOh oh
With or without youContigo o sin ti
Set ablaze by this beautiful fireEncendido por este hermoso fuego
It's all my bad desireEs todo mi mal deseo
[Ni-Ki, Jungwon]
Even if I hold you close and make you mineAunque te abrace fuerte y te haga mío
Even if I curse you to be with me foreverAunque te maldiga para que estés conmigo para siempre
In the end, you'll smile gleefully for me, ohAl final, sonreirás alegremente por mí, oh
[Sunghoon, Sunoo]
This isn't right, don't touch, don't do itEsto no está bien, no toques, no lo hagas
Even if I stop my hand reaching out to youAunque detenga mi mano de alcanzarte
The moon, so massive you could touch itLa luna, tan enorme que podrías tocarla
Bathes my desire in crimson redBaña mi deseo en rojo carmesí
[Jake, Jay, Heeseung, Sunghoon]
With or without youContigo o sin ti
A heaven without you must be like hellUn cielo sin ti debe ser como el infierno
With or without youContigo o sin ti
A hell where I embrace you must be like heavenUn infierno donde te abrazo debe ser como el cielo
Yeah you got thatSí, tienes eso
Oh ohOh oh
With or without youContigo o sin ti
Set ablaze by this beautiful fireEncendido por este hermoso fuego
It's all my bad desireEs todo mi mal deseo
[Ni-Ki, Heeseung, Jay, Sunghoon]
Tell me all your deepest (All your bad desires)Cuéntame todos tus deseos más profundos (Todos tus malos deseos)
Tell me all your deepest (All your bad desires)Cuéntame todos tus deseos más profundos (Todos tus malos deseos)
Oh ohOh oh
With or without youContigo o sin ti
Set ablaze by this beautiful fireEncendido por este hermoso fuego
It's all my bad desireEs todo mi mal deseo
Sobre Bad Desire (With or Without You):
Ya antes de su lanzamiento se vendieron más de 2 millones de copias del álbum, con lo que ocupa actualmente el puesto 3 en la lista de los álbumes más exitosos de ENHYPEN. El primer puesto lo sigue ocupando el álbum de estudio de 2024 “Romance: Untold”, con 3,081 millones de copias vendidas. (Mayo de 2025)
“Bad Desire” habla de un amor apasionado, marcado por un deseo oscuro. El narrador quiere proteger a su amor manteniéndolo a distancia, pero al mismo tiempo quiere conservarlo y poseerlo. Un conflicto interior transmitido a través de un videoclip dramático.
