Artistas y Letras

BTS - 2.0 (Traducción de la letra)

BTS '2.0' Behind the Scenes of the Music Video: Group Photo

BTS ha vuelto: más maduros y experimentados que antes, y listos para dominar de nuevo el escenario. Con el enérgico tema “2.0”, el boy group abre un nuevo capítulo en su carrera.

[SUGA, j-hope]

그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지“Sí, justo como BTS”, suena bastante simple

우린 뚀틀 누가 맨날 뛰어넘니Somos como un caballo de salto: ¿quién querría saltar sobre nosotros?

웃기기는 한데 사실 안 웃기지Es algo divertido, pero en realidad no tanto

십년은 말야 어림 반 푸어치10 años, hombre, todavía estamos lejos de eso

Stop, rideAlto, allá vamos

[RM, j-hope]

Yuh yuh yuh yuh, yeahYuh yuh yuh yuh, sí

Pull up at your blockQuédate en tu barrio

We gon' knock knock knock knock, yeahTocamos la puerta, tocamos la puerta, tocamos la puerta, tocamos la puerta, sí

Had your little fun, fella?¿Te divertiste un poco, amigo?

Pop pop pop pop, yeahPop pop pop pop, sí

Came back for what's mine, we don'tHe vuelto para conseguir lo que me pertenece, no nos detenemos

Stop, rideVamos, allá vamos

[Jimin, V]

You know how I do do do do do doSabes cómo lo hago, hago, hago, hago, hago, hago

You know how I do do do do doSabes cómo lo hago, hago, hago, hago, hago

불을 붙여, brand newEnciende un fuego, completamente nuevo

붙여, brand newEn llamas, completamente nuevo

Yeah we on that brand newSí, estamos totalmente en ello, completamente nuevo

You know how we doSabes cómo lo hacemos

[j-hope]

Ay ay ayAy ay ay

그래, 기분 마치 brand newSí, la sensación es de alguna manera completamente nueva

Spec 다른 step, 뛰지 않는 step twoUn paso espectacular, no un paso a paso en el segundo paso

Two, two point, oh, update 된 후2.0, cuando la actualización esté lista

여기저기 또 한 번 일냈네Devuelve movimiento aquí y allá

10 out of 10, 1010 de 10, 10

이젠 버려, 못 쓸 폐품 수거하러 가Ahora tira esa chatarra vieja inútil
Consíguelo

여유 있게 다시 수고하러Pónte cómodo de nuevo y empieza

Stop, rideAlto, allá vamos

[RM, j-hope]

Yuh yuh yuh yuh, yeahYuh yuh yuh yuh, sí

Pull up at your blockQuédate en tu barrio

We gon' knock knock knock knock, yeahTocamos la puerta, tocamos la puerta, tocamos la puerta, tocamos la puerta, sí

Had your little fun, fella?¿Te divertiste un poco, amigo?

Pop pop pop pop, yeahPop pop pop pop, sí

Came back for what's mine, we don'tHe vuelto para conseguir lo que me pertenece, no nos detenemos

Stop, rideVamos, allá vamos

[Jung Kook, Jin]

You know how I do do do do do doSabes cómo lo hago, hago, hago, hago, hago, hago

You know how I do do do do doSabes cómo lo hago, hago, hago, hago, hago

불을 붙여, brand newEnciende un fuego, completamente nuevo

붙여, brand newEn llamas, completamente nuevo

Yeah we on that brand newSí, estamos totalmente en ello, completamente nuevo

You know how we doSabes cómo lo hacemos

[RM, j-hope]

Pop pop pop pop popPop pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop, uhPop pop pop pop pop, uh

Baby gettin' too litCariño, esto se está pasando

Rah rah rah rah rah rah, YeahRah rah rah rah rah rah, sí

Hit 'em up like popGolpéalos como "Pop"

Hit 'em with the truth like rah, uhGolpéalos con la verdad como "Rah", uh

Time to pay your debt, uh, fear me or fear me notHora de saldar tus deudas, uh, teme o no temas

Let it be, let it bleed, uh, hit a lick, uh, in a splitDéjalo ser, déjalo sangrar, uh, golpea, uh, en un abrir y cerrar de ojos

Stop, rideAlto, allá vamos

[SUGA, j-hope]

Yuh yuh yuh yuh, yeahYuh yuh yuh yuh, sí

Pull up at your blockQuédate en tu barrio

We gon' knock knock knock knock, yeahTocamos la puerta, tocamos la puerta, tocamos la puerta, tocamos la puerta, sí

Had your little fun, fella?¿Te divertiste un poco, amigo?

Pop pop pop pop, yeahPop pop pop pop, sí

Came back for what's mine, we don'tHe vuelto para conseguir lo que me pertenece, no nos detenemos

Stop, rideVamos, allá vamos

[V, Jung Kook, Jin, Jimin]

You know how I do do do do do doSabes cómo lo hago, hago, hago, hago, hago, hago

You know how I do do do do doSabes cómo lo hago, hago, hago, hago, hago

불을 붙여, brand newEnciende un fuego, completamente nuevo

붙여, brand newEn llamas, completamente nuevo

Yeah we on that brand newSí, estamos totalmente en ello, completamente nuevo

You know how we doSabes cómo lo hacemos

You know how I do do do do do doSabes cómo lo hago, hago, hago, hago, hago, hago

You know how I do do do do doSabes cómo lo hago, hago, hago, hago, hago

불을 붙여, brand newEnciende un fuego, completamente nuevo

붙여, brand newEn llamas, completamente nuevo

Yeah we on that brand newSí, estamos totalmente en ello, completamente nuevo

You know how we doSabes cómo lo hacemos

Sobre 2.0

La canción refleja la evolución de BTS. RM, Jimin y los demás miembros se han asegurado un lugar en la cima de la industria musical desde su debut en 2013, gracias a años de trabajo duro, no solo en Corea del Sur sino en todo el mundo. Tras un largo descanso, los miembros han vuelto para reclamar su lugar. Frases como “He vuelto a por lo que es mío” o “Enciende un fuego, totalmente nuevo” son una clara señal de que los chicos están lejos de haber terminado.

“2.0” demuestra que BTS todavía no ha explotado todo su potencial y sigue evolucionando constantemente.