Artistas y Letras

ALLDAY PROJECT - FAMOUS (Traducción de la letra)

  • Título: FAMOUS
  • Artista: ALLDAY PROJECT
  • Álbum: FAMOUS (THE DEBUT SINGLE)
  • Lanzamiento: 16 de junio de 2025

"FAMOUS" es uno de los dos temas principales del álbum single debut "FAMOUS" del grupo mixto "ALLDAY PROJECT". El grupo está producido por THEBLΛƆKLΛBEL, filial de YG Entertainment.

[Annie]

I clearly ain't a bad kidClaramente no soy un chico malo

But try to cage me, we break itPero si intentan encerrarme, lo rompemos

Bum no bigger than the girl next doorTrasero no más grande que el de la chica de al lado

Once I'm on stage, we fake itUna vez en el escenario, lo fingimos

No white collar, but this one’s something elseSin cuello blanco, pero este es otro nivel

When I put mans in their placesCuando pongo a los hombres en su lugar

Everyone’s eyes follow meTodos me siguen con la mirada

But we ain't even famousPero ni siquiera somos famosos

[Bailey, All]

Don't you try me I want some moreNo me provoques, quiero más

Don't you play me we on the floorNo juegues conmigo, estamos en la pista

Don't you try me I want some more (We ain't even famous)No me provoques, quiero más (Ni siquiera somos famosos)

Don't you try me I want some moreNo me provoques, quiero más

Don't you play me we on the floorNo juegues conmigo, estamos en la pista

Don't you try me I want some morе (We ain't even famous)No me provoques, quiero más (Ni siquiera somos famosos)

[Tarzzan]

Monеy don't make friends, only got my famEl dinero no hace amigos, solo tengo a mi familia

Pull up with my M's and I make the money danceLlego con mis M's y hago que el dinero baile

Funny how it goes but this is how it endsCurioso cómo va, pero así termina

This is how I live by the name TarzzanAsí vivo bajo el nombre Tarzzan

I ain't even famousNi siquiera soy famoso

But when they see me, they say lessPero cuando me ven, dicen menos

And my kit in my whip is the latestY mi equipo en mi coche es lo último

My worth's counted in billions, now say it with meMi valor se cuenta en miles de millones, ahora dilo conmigo

Name is "The Greatest Unfamous"Mi nombre es "El Más Grande No Famoso"

[Youngseo]

Feel the vibe I give offSiente la vibra que transmito

When I walk, everyone turns their headsCuando camino, todos giran la cabeza

I be gettin what I needConsigo lo que necesito

Those things I've gotEsas cosas que tengo

Think it's going to my headCreo que se me está subiendo a la cabeza

Know you lookin' when I danceSé que me miras cuando bailo

Take a quick pic for your friendToma una foto rápida para tu amigo

Keep my name in mindRecuerda mi nombre

[Bailey]

I clearly ain't a bad kidClaramente no soy un chico malo

But try to cage me, we break itPero si intentan encerrarme, lo rompemos

Bum no bigger than the girl next doorTrasero no más grande que el de la chica de al lado

Once I'm on stage, we fake itUna vez en el escenario, lo fingimos

No white collar, but this one’s something elseSin cuello blanco, pero este es otro nivel

When I put mans in their placesCuando pongo a los hombres en su lugar

Everyone’s eyes follow meTodos me siguen con la mirada

But we ain't even famousPero ni siquiera somos famosos

[Woochan]

I'm stacking my dollarsEstoy acumulando mis dólares

My roots grow money trees, cash green colorMis raíces crecen árboles de dinero, color verde efectivo

Can't hide it, the glow says it allNo puedo ocultarlo, el brillo lo dice todo

Not even famous but they wanna be usNi siquiera somos famosos pero quieren ser como nosotros

Same air, but we're on a different levelMismo aire, pero estamos en otro nivel

Don't ever compare, it's ME and etc.Nunca me compares, soy YO y punto

Doing the same thing but I do it betterHaciendo lo mismo pero mejor

Needless to say, I'm a trendsetterNo hace falta decirlo, soy un creador de tendencias

ALLDAY I show 'em, endless staminaTODO EL DÍA les demuestro, resistencia sin fin

[Youngseo]

My target's your headMi objetivo es tu cabeza

When I walk, everyone turns their headsCuando camino, todos giran la cabeza

I be gettin what I needConsigo lo que necesito

Those things I've gotEsas cosas que tengo

Think it's going to my headCreo que se me está subiendo a la cabeza

Know you lookin' when I danceSé que me miras cuando bailo

Take a quick pic for your friendToma una foto rápida para tu amigo

Keep my name in mindRecuerda mi nombre

[Tarzzan, Woochan, All]

I clearly ain't a bad kidClaramente no soy un chico malo

But try to cage me, we break itPero si intentan encerrarme, lo rompemos

No fear of beasts, i step right upSin miedo a las bestias, doy un paso adelante

No hesitation, i just face itSin dudar, simplemente lo enfrento

No white collar, but this one’s something elseSin cuello blanco, pero este es otro nivel

When I put mans in their placesCuando pongo a los hombres en su lugar

Everyone’s eyes follow meTodos me siguen con la mirada

But we ain't even famousPero ni siquiera somos famosos

[Annie, Youngseo, All]

Don't you try me I want some moreNo me provoques, quiero más

Don't you play me we on the floorNo juegues conmigo, estamos en la pista

Don't you try me I want some more (We ain't even famous)No me provoques, quiero más (Ni siquiera somos famosos)

Don't you try me I want some moreNo me provoques, quiero más

Don't you play me, we on the floorNo juegues conmigo, estamos en la pista

Don't you try me I want some more (We ain't even famous)No me provoques, quiero más (Ni siquiera somos famosos)

Sobre FAMOUS

El pre-release single salió una semana antes del lanzamiento del álbum single y del sencillo principal "WICKED". Como no hay muchos grupos mixtos en la industria del K-pop, el interés ya era grande incluso antes del debut. Además, la integrante Bailey es conocida como bailarina profesional y ha creado la coreografía de muchos éxitos del K-pop: K/DA - Pop/Stars, Red Velvet - Psycho, SHINee - Don't Call Me y muchos más!

La letra de "FAMOUS" habla de autoconfianza y ambición. Las narradoras se sienten como estrellas, aunque "ni siquiera son famosas". Su aura y su estilo de vida llaman la atención, incluso sin ser famosas. El estribillo insiste varias veces en que no deben ser subestimadas.

¡El mensaje conectó rápidamente con los fans, que vieron el vídeo 17 millones de veces solo en la primera semana y media!